2007-12
Dear Students
Well, another year is winding down. Feels like a real winter is coming our way for a change. It’s time for year-end parties, Christmas and our beloved winter vacation.
On the kids front, we would like to congratulate the children who challenged the Kid’s Eiken test. You all made a real good effort and achieved great results! Keep up the good work!
Also, we are enclosing a new student information card. Could you please fill these out and submit them with your December tuition. Our main reason for this is to collect students’ e-mail addresses. We would greatly appreciate it if you could fill in you e-mail address for your PC and or your cell-phone --- both would be great. We would like to create a data base of student e-mail addresses so we can better communicate with you.
December is a very short month for us, so we would like to request that you submit your tuition by December 15 at the latest. Your cooperation will greatly assist us in finishing up our year-end office work.
And of course, we would most graciously like to invite you to our Pacific Christmas party. This year, we would like to have a home-style potluck party for all students at the Littlefield residence in Naruto. The party will be held on December 23(Sun.) in the evening. Teachers will be passing out an invitation with the details to students. Please bring your family and friends and let’s have a wonderful Christmas together!
Lastly, all of us, would like to thank you for coming to Pacific this year. We appreciate your effort and have greatly enjoyed having the opportunity to teach you. We look forward to a wonderful end of the year and a great year in 2008. Merry Christmas and a Happy Holiday season!!!
生徒の皆様へ
今年も終わりに近付いて来ました。冬という季節がより一層一年の終わりを感じさせます。クリスマスや忘年会そして、冬休みシーズン到来です。
キッズの生徒さんの最大な関心事と言えば、先月の児童英検に挑戦したことでしょう。すばらしいスコア結果となり、日々の努力の賜物かと思います。おめでとうございます。今後も頑張ってください。
１２月、来年１月のレッスンスケジュール変更などがございましたら、お早めにご連絡下さいますよう、よろしくお願い申し上げます。
パシフィック英会話の冬休みは１２月２３日から１月３日までとなります。２００８年最初のレッスンは１月４日（金）からとなります。
今月、新しい生徒（入学申込）カードを同封いたしております。大変お手数ではございますが、ご記入の上１２月のお月謝と一緒に、講師またはスタッフへお渡し下さい。今回からメールアドレスの記入欄をもうけております。パソコンや携帯（両方がベストです）のアドレスをご記入いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。今後、メールなどを使ってより一層、生徒の皆様とのコミュニケーションを充実させていこうと思っております。
パシフィック英会話の１２月は他の月に比べて一週間早く終了いたします。そのため、お月謝を１５日までにご入金いただきますようお願い申し上げます。ご協力お願い致します。
今年もパシッフィク英会話のクリスマスパーティの時期がやってきました。今年は、鳴門のリトルフィールド（クリス）宅で、ホームパーティスタイルで行います。生徒の皆様、スタッフそれぞれが食事、飲み物などを持ち寄って、気軽に楽しめるパーティを行いたく思っております。日時は１２月２３日（日）夕方です。事前に招待状と地図を講師の方より、お渡しいたします。ぜひ、家族や友達を誘ってご参加下さい。
最後に、今年もパシフィック英会話にご協力いただき、誠に有難うございました。生徒の皆様の努力に感謝するとともに、楽しく素晴らしいレッスンができましたことを心よりうれしく思っております。
講師・スタッフ一同、生徒の皆様が、素晴らしい冬休みと有意義な２００８年が迎えられますことをお祈り申し上げます。
Merry Christmas and a Happy Holiday Season!!!