Dear Students,

Happy Spring! Winter finished as quickly as it came and the Cherry Blossom season is just around the corner.

Congratulations to all of our students who moved up a year in school or graduated. It’s wonderful to see everyone grow up and to be a part of their lives.

We would like to thank our students for their early schedule requests. Also, we would like to thank you for your flexibility in helping us make better schedules for all.

Spring is a good time to recharge the batteries and start the new school year with energy and motivation. We wish you the best in the new school year.

生徒の皆様へ

　誰もが心浮き立つ春です。冬は突然来たかと思えば、突然に去っていきました。桜の季節がすぐそこまで来ています。

　進級やそれぞれの学校を卒業された生徒の皆様にお祝いを申し上げます。私たちが皆様の成長を手に取るように感じ、永い人生の一部分となれたことを心より嬉しく思っております。

　また、生徒の皆様には４月からのスケジュールの調整に関しまして、早々のご協力を頂き誠にありがとうございました。皆様の柔軟な対応が、私たちの大きな助けとなり、より良いスケジュールへ調整が出来たかと思います。

　春は、自分自身を充電し直すには良い時期です。また、新しい学年を行動力、モチベーションを持ってスタート出来ることでしょう。皆様の新しい環境でのスタート、新学期・新学年がすばらしいものとなりますよう、心よりお祈りいたします。